Winesburg, Ohio

Sherwood Anderson, Winesburg, Ohio. Traducere şi note de Lucian Popa. Bucureşti, Adevărul Holding, 2012, 240 p. (Biblioteca Adevărul). În urmă cu câțiva ani, când am început să citesc sistematic literatură americană, am găsit numele lui Sherwood Anderson într-o listă a celor mai buni scriitori americani. Winesburg, Ohio era considerată cea mai importantă carte a lui. Am încercat să … Continuă să citești Winesburg, Ohio

Reclame

Prin Transcarpatia vecină: Užhorod (2)

De la cetatea Palanok a Mukačevului ne așternem din nou la drum, în direcția vest, spre Užhorod. Planul de a devia spre Bereg, pentru o scurtă vizită, cade. La un moment dat, urcăm pe un soi de drum expres, două benzi pe sens, despărțite printr-un parapet. Față de drumurile de ieri, autostradă curată! Traversăm un … Continuă să citești Prin Transcarpatia vecină: Užhorod (2)

Prin Transcarpatia vecină: Hust și Mukačevo (1)

În copilăria mea, Mukačevo și Užhorod aveau o rezonanță exotică, de locuri de la mare depărtare. Deși sunt la 300 de kilometri distanță, dincolo de Tisa. Apoi, cu timpul, am început să descopăr tot felul de lucruri despre aceste locuri și despre regiunea din care ele fac parte. Acum i se spune Transcarpatia (Закарпатська область, … Continuă să citești Prin Transcarpatia vecină: Hust și Mukačevo (1)

Un detaliu al istoriei sau istoria unui detaliu la Mukachevo în urmă cu 100 de ani și la Uzhorod azi…

Știu că titlul acestui articolaș sună cam ciudat, însă nu am găsit altul mai bun... Iată despre ce este vorba: în urma excursiei de weekendul trecut din Transcarpatia Ucrainei, unde am vizitat Hust, Mukachevo și Uzhorod, am studiat mai îndeaproape cele câteva cărți poștale din colecție, reprezentând aceste orașe vizitate și am încercat să descopăr … Continuă să citești Un detaliu al istoriei sau istoria unui detaliu la Mukachevo în urmă cu 100 de ani și la Uzhorod azi…

Dumnezeu a zâmbit și atunci s-a ivit Bucovina. O cărțulie de Geo Bogza

Geo Bogza, Privelişti şi sentimente. Bucureşti, Ed. Minerva, 1972, 128 p. Cred că toată lumea a auzit de Geo Bogza (1908-1993), cel puțin la orele de literatură română din școala generală și din liceu. Numele lui Geo Bogza este asociat cu genul reportajului și cu marea Carte a Oltului. Pe lângă acestea, îmi amintesc că … Continuă să citești Dumnezeu a zâmbit și atunci s-a ivit Bucovina. O cărțulie de Geo Bogza

Zuleiha din Bucovina deschide ochii

Aniţa Nandriş-Cudla, 20 de ani în Siberia. Amintiri din viaţă. Ediție, prefaţă şi postfaţă de Gheorghe Nandriş. Ediția a 5-a. Bucureşti, Humanitas, 2013,  238 p. În urmă cu ceva vreme, scriam cu entuziasm despre romanul lui Guzel Iahina, Zuleiha deschide ochii (București, Humanitas, 2018) vezi Zuleiha m-a fermecat. Roman, care m-a impresionat și m-a fermecat, … Continuă să citești Zuleiha din Bucovina deschide ochii

O clădire din Cluj, dispărută acum aproape 100 de ani

Zilele trecute, cineva m-a rugat să identific clădirea de pe cartea poștală de mai sus. Clădirea îmi era foarte cunoscută, dar nu am putut răspunde pe loc, așa că am săpat un pic și am întrebat… ”un prieten” – doi prieteni – pe colegii și prietenii mei Maria și Radu Lupescu, cărora le mulțumesc pentru … Continuă să citești O clădire din Cluj, dispărută acum aproape 100 de ani

Harper Lee, ”… Să ucizi o pasăre cântătoare” (Polirom, 2014) și… după 20 de ani… ”Du-te și pune un străjer” (Polirom, 2015)

Am aflat de Harper Lee citind despre Truman Capote, prietenul ei apropiat, pe care scriitoarea l-a însoțit prin anii 1960, când acesta se documenta pentru magnificul roman documentar Cu sânge rece. Iată cum am ajuns la marele ...Să ucizi o pasăre cântătoare. Titlul cărții îmi era de undeva cunoscut, de demult, poate am auzit de … Continuă să citești Harper Lee, ”… Să ucizi o pasăre cântătoare” (Polirom, 2014) și… după 20 de ani… ”Du-te și pune un străjer” (Polirom, 2015)

Semmering

Când spui Semmering, spui peisaj alpin, căi ferate, tunele, viaducte, ski... Am ajuns la Semmering oarecum din întâmplare, într-o tabără. Mi-am făcut planuri mari, să mă mișc mult prin împrejurimi, să închiriez bicicletă, să mă dau cu trenul pe celebrul Südbahn... Nu am reușit decât prea puțin din toate acestea, dar totuși am reușit, cred, … Continuă să citești Semmering

Cât o fi Drina, Drină, și podul o să fie pod

Ivo Andrić, E un pod pe Drina... În româneşte de Gellu Naum şi Ioana G. Seber. Prefaţă de Dumitru Micu. Bucureşti, Ed. pentru Literatură Universală, 1962, 424 p. Când spui Ivo Andrić (1892-1975), spui scriitor de origine croată din Bosnia, scriitor de limbă sârbă, croată sau sârbo-croată, scriitor sârbo-croat din Bosnia, scriitor iugoslav și deja se … Continuă să citești Cât o fi Drina, Drină, și podul o să fie pod