Cât o fi Drina, Drină, și podul o să fie pod

Ivo Andrić, E un pod pe Drina... În româneşte de Gellu Naum şi Ioana G. Seber. Prefaţă de Dumitru Micu. Bucureşti, Ed. pentru Literatură Universală, 1962, 424 p. Când spui Ivo Andrić (1892-1975), spui scriitor de origine croată din Bosnia, scriitor de limbă sârbă, croată sau sârbo-croată, scriitor sârbo-croat din Bosnia, scriitor iugoslav și deja se … Continuă să citești Cât o fi Drina, Drină, și podul o să fie pod

Reclame

Zuleiha m-a fermecat. Roman

Guzel Iahina, Zuleiha deschide ochii. Cuvânt înainte de Ludmila Ulițkaia. Traducere din limba rusă de Luana Schidu. București, Ed. Humanitas, 2018, 417 p. Am primit această carte cadou de ziua mea și trebuie să recunosc că a fost printre cele mai frumoase cadouri din ultimii ani. M-am apucat de citit fără să prea iau în … Continuă să citești Zuleiha m-a fermecat. Roman

Un roman sovietic despre exploatarea zăcămintelor de fier, autocamioane MAZ și un mic Stahanov, care o sfârșește prost

Gheorghi Vladimov, Marele zăcămînt. București, Editura pentru Literatură Universală, 1967, 148 p. Într-o vreme în care România cunoștea o greu de închipuit după-aceea deschidere și un mare dezgheț ideologic, continuau să apară traduceri din diverși unor scriitori sovietici ”cuminți”. Cuminți pe vremea aceea, pentru că Gheorghi Vladimov (1931-2003) a debutat cu un roman care elogiază … Continuă să citești Un roman sovietic despre exploatarea zăcămintelor de fier, autocamioane MAZ și un mic Stahanov, care o sfârșește prost

La băi la Trenčianske Teplice, ”Perla Carpaților”

Am ales să scriu despre această stațiune balneară din Slovacia și despre cărțile poștale care o reprezintă (pe la 1900-1918) și pe care le am în colecția mea, ca urmare a unor simpatii și nostalgii... biografice, mai cu seamă în această zi, cea mai importantă din an. Așadar, tocmai îmi fac un cadou pe care … Continuă să citești La băi la Trenčianske Teplice, ”Perla Carpaților”

O plimbare prin Bratislava pe la 1900

Bratislava, magh. Pozsony, germ. Pressburg este în prezent capitala Republicii Slovacia, iar în trecut a fost unul dintre cele mai importante orașe din regatul medieval al Ungariei, apoi din Ungaria vremurilor premoderne și moderne și din Imperiul Habsburgic. Evoluția istorică a orașului a fost favorizată, printre altele, de factorii geografici, anume poziția geografică. Bratislava s-a … Continuă să citești O plimbare prin Bratislava pe la 1900

Impresioniștii și progresul vremii lor. Trenul

Dedicație pentru prietenul și colegul V.Ț. Impresionismul este stilul meu preferat în pictură. Dintre multele motive pentru care îmi place, iată unul: pictura impresionistă reflectă cu precizie progresele societății vremii respective. Este vorba de progrese sociale (de ex. loisirul - petrecerea timpului liber), urbanistice (dezvoltarea marilor orașe, trasarea marilor bulevarde ale Parisului, construirea de poduri, … Continuă să citești Impresioniștii și progresul vremii lor. Trenul

Alba Iulia. Memoria Urbis. In Wort und Bild

Alba Iulia. Memoria Urbis. Coord. Laura Stanciu. Cluj, Ed. Mega, 2018, 413 pagini. Nu sunt genul care să reacționeze cu entuziasm debordant în fața unei cărți. Sunt mai degrabă genul temperat, care stă și rumegă și doar după aceea spune/scrie, dar de data asta nu. Am pus mâna pe o carte care m-a fermecat din … Continuă să citești Alba Iulia. Memoria Urbis. In Wort und Bild