Traducând un articol științific despre legăturile rutiere dintre Cehoslovacia interbelică și România, am găsit menționată Cămara de la Sighet, despre care nu știam nimic. În câteva minute de documentare pe internet am găsit câteva lucruri interesante. Pe Google Maps am văzut că în prezent Cămara este un cartier al Sighetului, dar care era o localitate … Continuă lectura Cămara de la Sighet
Ilf şi Petrov, Douăsprezece scaune. Text reconstituit de A.I. Ilf ; traducere din limba rusă de Tudor Muşatescu. Text revizuit, adăugit şi note de Ana-Maria Brezuleanu. Polirom, 2016, 476 p. Ilf şi Petrov, Viţelul de aur. Traducere din limba rusă de Tudor Muşatescu; revizuită şi adăugită de Magda Achim. Polirom, 2015, 431 p. Ilf și … Continuă lectura Cum să scrii umor în vremea lui Stalin
Václav Šašek z Bířkova, Jurnalul drumului și călătoriei domnului Lev din Rožmital și din Blatná din Cehia până la capătul lumii. Traducere, prefață și note de Anca Irina Ionescu. București, Ed. Universității din București, 2018, 164 p. ISBN: 978-606-16-1007-5. În cea de-a doua jumătate a secolului al XV-lea, pe când în Cehia domnea regele George … Continuă lectura Jurnalul drumului și călătoriei domnului Lev din Rožmital și din Blatná din Cehia până la capătul lumii
Mi-am cumpărat această carte poștală duminica trecută, dintr-un târg de vechituri din București. Aria tematică a colecției mele de cărți poștale este un pic alta, dar această piesă mi-a atras atenția. Este expediată din Argenteuil, localitate din Franța care este pe ”lista scurtă” a localităților de pe o hartă a artei impresioniste. Privind imaginea în … Continuă lectura O carte poștală de la Argenteuil (1906)
În urmă cu câteva zile s-a încheiat la Cluj prima conferință internațională de istorie feroviară desfășurată în România (12-14 septembrie 2019). Ea s-a intitulat The Railway Journey from the 19th to the 21st Centuries. A Cultural History of Railway Transport and Mobility și a fost organizată de Universitatea Babeș-Bolyai prin Facultatea de Istorie și Filosofie, … Continuă lectura Prima conferință internațională de istorie feroviară din România
Primul meu contact cu Albania a fost această carte. Sigur, despre Albania am învățat la școală, la Geografie, așezare în Peninsula Balcanică, capitala Tirana și cam atât (la Istorie nu înveți nimic despre Albania, cel puțin pe vremea mea), restul cunoștințelor au venit cumva de la sine, prin anii de facultate și după. În ultimii … Continuă lectura Primul meu contact cu Albania: Ismail Kadare
Intrarea în Višegrad nu a fost triumfală deloc ci, dimpotrivă, ne-am întristat după cele câteva mici cimitire musulmane de război (civil), cu monumente albe imaculate de pe marginea drumului. Orașul este jos, în valea nu foarte largă a Drinei, iar drumul coboară șerpuit, spre cursul apei. Google Maps ne duce pe niște străzi destul de … Continuă lectura Prin Balcani (3). Višegrad și podul de pe Drina
De la Berat la Apollonia sunt vreo 56 de kilometri, pe care îi străbați într-o oră și jumătate bună. Drumul este strâmbt, cu multe curbe, iar viteza de 80 kilometri/oră este un vis. Locurile traversate sunt mai prăfuite decât ceea ce am văzut până acum, dar au și ele farmecul lor… Multe clădiri începute și … Continuă lectura Prin Balcani. Parcul arheologic de la Apollonia (Albania)
Neputând să mă avânt cu trenul și dornic de a ajunge mai repede și mai întreg la destinație, am ales să merg cu mașina. Probleme de orientare? Deloc. Trăiască Google Maps cu hărțile salvate și cu acces la ele offline. Offline pentru că internetul, vorbitul și sms-urile sunt în Albania prohibitive pentru noi. Adică este … Continuă lectura Prin Balcani. Berat (Albania)
Mă îndrept înspre Piața Skanderbeg. Trec pe lângă o placă memorială (a câta?, nu știu cum de le văd tocmai pe acestea…) dedicată unui grup de ilegaliști comuniști care nu știu ce au făcut, pentru că, desigur, nu înțeleg această limbă. Dar am dedus. Și pentru că sunt aici, ghidul mă avertizează că în apropiere … Continuă lectura Prin Balcani. Tirana (2)
