Ismail Kadare, Dimineți la Café Rostand

Ismail Kadare, Dimineți la Café Rostand. Motive pariziene. Tradus din limba albaneză și note: Marius Dobrescu. Humanitas, 2021, 288 pagini. Oricând, o carte de Ismail Kadare este o sărbătoare. Datorită lui am devenit curios cu privire la Albania și apoi m-am îndrăgostit de această țară. Lui îi datorez asta și lui Aprilie spulberat. https://peregristorii.wordpress.com/2019/08/28/primul-meu-contact-cu-albania/ Cartea …

Ismail Kadare despre un bătrân poet îndrăgostit și un misterios călăreț cu șoim

Am tot scris în ultima vreme despre Ismail Kadare... Recunosc că citesc pe nerăsuflate tot ce se traduce în limba română. Nu aș fi scris și despre acest volum, un grupaj de patru nuvele, dacă nu aș fi citit în ultima dintre ele un pasaj care mi-a atras atenția. Ismail Kadare, Călărețul cu șoim. Traducere …

Cărți bune citite în anul 2019

Chiar dacă a trecut momentul evaluărilor și a trasului liniei, eu o fac acum, oarecum mai... pe stil vechi. Am citit mult anul trecut, mulțumitor de mult, deși se putea și mai mult. Dar am citit cărți diverse, câteva le-am lăsat din mână după câteva zeci de pagini, altele nu mi-au dat pace până ce …

10 cărți de citit de Crăciun

Ceea ce propun eu aici nu este o listă de cărți cu tematică de Crăciun, din care să nu lipsească Charles Dickens, Poveste de Crăciun și altele asemănătoare. M-am săturat de asemenea liste și propuneri de liste. Ceea ce propun eu aici sunt zece cărți faine, de citit de Crăciun sau în vacanță. Nu sunt …

Portretul mamei

Nu este vorba de ”Portretul mamei lui Whistler”, celebrul tablou al pictorului american James Abbott McNeill Whistler, ci despre o carte: Ismail Kadare, Păpușa. Portretul mamei. Traducere din albaneză de Marius Dobrescu. București, Humanitas, 2018, 136 p. Ce legătură are tabloul lui Whistler cu cartea lui Kadare? Aproape nici una. Eventual portretizarea într-un mod destul …

Ismail Kadare, Firmanul orb. Cinci povestiri

Ismail Kadare, Firmanul orb. Traducere de Marius Dobrescu. Humanitas, 2017, 227 p. Ismail Kadare nu încetează să mă uimească. Indiferent că scrie despre un asediu, despre legea tradițională kanun sau despre filaje organizate de Securitatea albaneză (Sigurimi), despre familii tradiționale albaneze, cu regulile lor de fier... Este în scrierile lui Kadare (indiferent că este vorba …

Primul meu contact cu Albania: Ismail Kadare

Primul meu contact cu Albania a fost această carte. Sigur, despre Albania am învățat la școală, la Geografie, așezare în Peninsula Balcanică, capitala Tirana și cam atât (la Istorie nu înveți nimic despre Albania, cel puțin pe vremea mea), restul cunoștințelor au venit cumva de la sine, prin anii de facultate și după. În ultimii …